Medical information

All healthcare professionals are bound by medical secrecy to protect patients from any public revelation of a health problem they may wish to keep confidential. The patient is the sole owner of his or her health data, and no one can claim to obtain this information from a third party - not even with the patient's consent, which, under French law, has no power to release healthcare professionals from this duty of secrecy.

 

The information given to loved ones in intensive care is an exception made by caregivers: because of the major psychological impact of being faced with a loved one whose life is in danger, it is accepted to inform loved ones of important elements of the medical file in order to help them find meaning, have some control over the situation and anticipate the future.

However, this information is not the responsibility of the family, and caregivers must be extremely careful in choosing the people to whom they will give this information. This is why (in the absence of a trusted support person designated by the patient) they will ask you to designate a family member to centralize the information and take responsibility, or not, for passing it on to other family members.

 

In order to protect the confidentiality of patient information, no sensitive information is ever given over the telephone, a device which cannot be used to ascertain the identity of the caller. To obtain detailed information, you will need to visit our premises.

Medical interviews :

As a general rule, a welcome interview is offered to the patient's closest relatives on admission to intensive care, and subsequent interviews may be offered as important events require. If necessary, you can request a formal discussion between two interviews, often by making an appointment with the department's secretaries.

 

As for more day-to-day information, it's usually given on a daily basis, as you meet the caregivers. It is sometimes useful to target the right person to ask your questions: doctors are often a little less available than the rest of the team, but they are not the only ones who can give you information:

  • if your question concerns the patient's comfort, hygiene, diet or seating arrangements, you can always ask a nursing assistant;
  • if you have questions about the intensive care room, current treatments or the day's objectives, the nurses will be the best people to talk to;
  • physiotherapists can provide information on all aspects of rehabilitation and functional recovery of motor skills, mobility, autonomy, etc.

Don't hesitate to target the right contact.

During the medical interviewsIt's not always easy to integrate everything and remember all the questions you need to ask.
Never hesitate to take notes! Medical interviews with the next of kin are key moments for communication, but they are not always easy for families to deal with, because they are :

  • Often pressed for time
  • Emotionally intense, even in the absence of bad news
  • Feeling very formal and not conducive to real exchange

Tips on how to approach these interviews:

  • Keeping a diary of your questions throughout the hospitalization will be a precious help in remembering to ask them at the time of the interview.
  • Medical interviews can sometimes seem very short and intense.
    Taking notes during the interview will enable you to come back to it, take the time to integrate the information at your own pace, and identify unclear areas more easily.
  • You can add to these notes after the interview, and take the opportunity to note any outstanding questions immediately, so that you can ask them during the next exchange, either with the doctor, or with other caregivers with the necessary expertise to answer them.
  • Si besoin, solliciter la présence d’un interprète : les grands hôpitaux ont généralement une liste de traducteurs disponibles, mais vous pouvez aussi venir avec

Please note: in general, paramedics prefer to be accompanied by a doctor for all announcements of new elements in management (new treatments, test results, appearance of new signs or symptoms, etc.). It's simply a question of not starting an exchange with you that could lead to questions they won't be able to answer precisely and exhaustively, and which, if left unanswered, could cause even more frustration and anxiety.

Témoignage de Céline
Apprendre à gérer les informations médicales